MAARSSEN, 26 februari – Positieve geluiden uit Den Haag. Op 18 februari hadden de besturen van de Orde en het NGTV een gesprek met ambtenaren van het ministerie van Justitie en Veiligheid, onder wie de categoriemanagers en ambtenaren van Directie Rechtsbestel, en met Bureau Wbtv. Aan dit gesprek hebben we als beroepsorganisaties een positief gevoel overgehouden.
Zorgen en toezeggingen: rondetafelgesprek gepland
Op de agenda stond de brief van staatssecretaris Teun Struycken van 5 februari, waarin hij de vragen beantwoordt die Kamerlid Van Nispen heeft gesteld in zijn motie van 27 augustus 2024. In deze brief zegt de staatssecretaris een aantal zaken toe, zoals onderzoeken naar de vergoeding wachttijd, de vergoeding van een begonnen half uur en de normregel voor vertalingen.
Vanuit de sector hebben wij o.a. onze zorg uitgesproken over de inzet van aspirant tolken en de risico’s op belangenverstrengeling als het opleiden, toetsen en bemiddelen van tolken en vertalers door één organisatie wordt aangeboden.
We sturen als beroepsorganisaties nog een schriftelijke reactie op de kamerbrief van Struycken. In onze reactie zullen wij de zorgen voorleggen die er bij registervertalers en registertolken leven, samen met een groot aantal suggesties tot verbetering.
Er is een opening geboden, het gehele proces vraagt echter om doorzettingsvermogen en een lange adem, waarbij de Orde en het NGTV nauw zullen blijven samenwerken.
Einde aan dinsdag- en vrijdagacties
Als teken van goede wil en blijk van waardering voor de uitgestoken hand van staatssecretaris Struycken heeft het bestuur van de Orde toegezegd de huidige actie om OM- en CVOM-tolkopdrachten op dinsdagen en vrijdagen te weigeren, vanaf 1 maart 2025 te zullen beëindigen.
Veel dank aan alle collega’s voor hun solidariteit!