Registertolken en -vertalers

Alle leden van de Orde van Registertolken en -vertalers zijn C1-registertolken en/of registervertalers. Dat betekent dat u erop kunt vertrouwen dat u, als u met een lid van de Orde gaat werken, een tolk of vertaler van het hoogste niveau hebt gevonden.

 

C1-niveau
In het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) staan alle beëdigde tolken en vertalers van Nederland ingeschreven. Aan dit Register – oorspronkelijk bedoeld als kwaliteitsgarantie – is echter sinds de invoering van het programma Tolken in de toekomst in 2020 een lager taalniveau (B2) toegevoegd. Om deze reden is het belangrijk dat wanneer afnemers een tolk zoeken, zij zich realiseren dat alleen een tolk die op niveau C1 geregistreerd is, de Nederlandse én de vreemde taal op een hoog niveau beheerst (hbo+). C1-tolken voldoen bovendien ook aan bepaalde kwaliteits- en integriteitseisen.

 

Voor vertalers ligt het anders. In het register zijn alleen C1-vertalers opgenomen. Dat betekent dat alle vertalers die in het Rbtv staan in principe beide talen op ERK-niveau C1 kunnen lezen en schrijven, en beschikken over specifieke vertaalvaardigheden. Alleen registervertalers mogen gewaarmerkte vertalingen maken.

 

 

Waarom een tolk of vertaler van de Orde?

Kiest u een professional uit de ORT&V, dan zit u zeker goed.

Nieuwsberichten

De Orde deelt zoveel mogelijk nieuws via Facebook, LinkedIn, Twitter en Instagram. Hieronder ziet u een selectie van relevante en actuele nieuwsitems. Delen via uw eigen social media? Graag! Samen maken we de Orde sterk en verbreden we ons draagvlak.

Belgische zusterorganisatie: Werven van tolken uit België voor opdrachten in Nederland

De Beroepsvereniging Beëdigd Vertalers en Tolken, de BBVT, hebben hun leden geïnformeerd over het werven van tolken uit België voor opdrachten als beëdigd tolk in Nederland. Je ...

Motie van Van Nispen || ORT&V-nieuws

DEN HAAG, 8 februari - Michiel van Nispen van de SP heeft een motie gepresenteerd waarin hij opkomt voor de belangen van onze beroepsgroep, de C1 registertolken en -vertalers. D...

Meeneembrief OM || ORT&V-nieuws

We horen vaak dat er sprake zou zijn van een tekort aan tolken, onder andere voor het Openbaar Ministerie. Wij zijn ervan overtuigd dat het meer een kwestie is van ontoereikende...

Persbericht || ORT&V-nieuws

Samen met onze zusterorganisatie NGTV hebben we een persbericht laten uitgaan. Lees het hier.   Persbericht 23-1-2023 (1)

Belangenbehartigers van tolken en vertalers bundelen krachten

MAARSSEN, 16 november - Diverse organisaties van tolken en vertalers slaan de handen ineen voor eerlijkere tarieven en verbetering van de kwaliteitsnormen. Dat doen ze om voorbe...

Rondetafelgesprek: een succes || ORT&V-nieuws

MAARSSEN, 16 oktober - Op 12 oktober was in Den Haag een rondetafelgesprek met leden van de Tweede Kamer, waarvoor ook onze voorzitter Fedde Dijkstra was uitgenodigd. Thema van ...

Rondetafelgesprek in de Tweede Kamer II ORT&V-nieuws

MAARSSEN, 9 oktober - Donderdag 12 oktober neemt onze voorzitter Fedde Dijkstra deel aan een rondetafelgesprek in de Tweede Kamer. Het gesprek gaat over de BFTK (Bestjoersôfspra...

Dag van de Tolkdienstverlening || ORT&V-Nieuws

MAARSSEN, 27 september - De Orde was afgelopen vrijdag 22 september aanwezig op de Dag van de Tolkdienstverlening van het ministerie van Justitie en Veiligheid. Op deze dag, ...

De Orde op het Onze Taal-congres || ORT&V-nieuws

MAARSSEN, 23 juni - Afgelopen zaterdag 17 juni was het razend interessante congres van Genootschap Onze Taal. Met voorzitter Fedde Dijkstra, secretaris Ada Franse en Heleen Sitt...

Nieuwe actie || ORT&V-nieuws

Nieuws voor instanties en personen die gebruik maken van registertolken   MAARSSEN, 31 mei - Vaak worden wij tolken gevraagd voor een kwartiertje, twintig minuten of bijv...