Registertolken en -vertalers

Alle leden van de Orde van Registertolken en -vertalers zijn C1-registertolken en/of registervertalers. Dat betekent dat u erop kunt vertrouwen dat u, als u met een lid van de Orde gaat werken, een tolk of vertaler van het hoogste niveau hebt gevonden.

 

C1-niveau
In het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) staan alle beëdigde tolken en vertalers van Nederland ingeschreven. Aan dit Register – oorspronkelijk bedoeld als kwaliteitsgarantie – is echter sinds de invoering van het programma Tolken in de toekomst in 2020 een lager taalniveau (B2) toegevoegd. Om deze reden is het belangrijk dat wanneer afnemers een tolk zoeken, zij zich realiseren dat alleen een tolk die op niveau C1 geregistreerd is, de Nederlandse én de vreemde taal op een hoog niveau beheerst (hbo+). C1-tolken voldoen bovendien ook aan bepaalde kwaliteits- en integriteitseisen.

 

Voor vertalers ligt het anders. In het register zijn alleen C1-vertalers opgenomen. Dat betekent dat alle vertalers die in het Rbtv staan in principe beide talen op ERK-niveau C1 kunnen lezen en schrijven, en beschikken over specifieke vertaalvaardigheden. Alleen registervertalers mogen gewaarmerkte vertalingen maken.

 

 

Waarom een tolk of vertaler van de Orde?

Kiest u een professional uit de ORT&V, dan zit u zeker goed.

Nieuwsberichten

De Orde deelt zoveel mogelijk nieuws via Facebook, LinkedIn, Twitter en Instagram. Hieronder ziet u een selectie van relevante en actuele nieuwsitems. Delen via uw eigen social media? Graag! Samen maken we de Orde sterk en verbreden we ons draagvlak.

Nieuwe actieposter || ORT&V-nieuws

Bekijk hier de poster voor de actie van 2 t/m 6 mei. Print en verspreid de poster zoveel mogelijk.   Klik hier om de poster in PDF te downloaden.

Acties verlengd | ORT&V-nieuws

Registertolken en –vertalers verlengen werkweigeringsactie Ontevredenheid beroepsgroep is groot, tolken en vertalers laten zich niet met kluitje in riet sturen   &n...

Interpreters and translators refuse assignments || Leesmap

Aandacht voor onze actie in het Engels. Lees het in NL Times.

Sigaar uit eigen doos || Leesmap

Het Dagblad van het Noorden noemt net als wij het gebaar van de minister van Justitie en Veiligheid een sigaar uit eigen doos.

Omrop Fryslân over actie Orde || Leesmap

Ook Omrop Fryslân wijdde aandacht aan onze actieweek. Lees het bericht hier.

Aftrap actieweek || Leesmap

Maandagochtend kreeg ons lid Heleen Sittig een paar minuten om de actie toe te lichten in het Radio 1 Journaal.

Cruciaal maar onderbetaald || Leesmap

Op 2 mei, de eerste dag van onze actieweek, kwamen Orde-voorzitter Fedde Dijkstra en SP-parlementariër Michiel van Nispen aan het woord in De Nieuws BV op NPO1.

Brieven voor afnemers || ORT&V-nieuws

Hieronder treffen ORT&V-leden twee brieven aan die door de Ledenraad zijn opgesteld. Wij verzoeken jullie deze massaal in te zetten om afnemers te informeren en te bewegen e...

Actieposter van de Orde || ORT&V-nieuws

Bekijk hier de poster voor de actie van 2 t/m 6 mei. Print en verspreid de poster zoveel mogelijk.   Klik hier om de poster in PDF te downloaden.

Nieuwe acties van de Orde || ORT&V-nieuws

Tolken en vertalers kondigen nieuwe acties aan: tegemoetkoming minister volstrekt ontoereikend ‘Tariefverhoging’ betekent in de praktijk een verlaging van 35%   ...