Alle leden van de Orde van Registertolken en -vertalers zijn C1-registertolken en/of registervertalers. Dat betekent dat u erop kunt vertrouwen dat u, als u met een lid van de Orde gaat werken, een tolk of vertaler van het hoogste niveau hebt gevonden.
C1-niveau
In het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) staan alle beëdigde tolken en vertalers van Nederland ingeschreven. Aan dit Register – oorspronkelijk bedoeld als kwaliteitsgarantie – is echter sinds de invoering van het programma Tolken in de toekomst in 2020 een lager taalniveau (B2) toegevoegd. Om deze reden is het belangrijk dat wanneer afnemers een tolk zoeken, zij zich realiseren dat alleen een tolk die op niveau C1 geregistreerd is, de Nederlandse én de vreemde taal op een hoog niveau beheerst (hbo+). C1-tolken voldoen bovendien ook aan bepaalde kwaliteits- en integriteitseisen.
Voor vertalers ligt het anders. In het register zijn alleen C1-vertalers opgenomen. Dat betekent dat alle vertalers die in het Rbtv staan in principe beide talen op ERK-niveau C1 kunnen lezen en schrijven, en beschikken over specifieke vertaalvaardigheden. Alleen registervertalers mogen gewaarmerkte vertalingen maken.
Kiest u een professional uit de ORT&V, dan zit u zeker goed.