MAARSSEN, 17 december – Rechtbankverslaggever Erwin Waanders schrijft in dagblad Tubantia over een zitting waar een van de tolken werd gewraakt.
Een lastige kwestie waar veel aspecten aan zitten.
Ligt het aan het systeem, waardoor minder toegeruste tolken worden ingezet, zelfs in zware rechtszaken zoals deze?
Ligt het aan de tolk, die mogelijk haar mond niet open durfde te doen ondanks dat ze merkte dat ze de materie niet aan kon?
Of aan het systeem waardoor tolken naar de rechtbank worden gestuurd zonder informatie om zich voor te bereiden op de zaak?
Lees hier het interessante bericht.